El camino por los dos idiomas
Qué hacen los niños en español y qué hacen en inglés
Cada materia se enseña en un solo idioma, y la mezcla cambia con los grados. Los niños pasan al siguiente grupo con su clase.
- 01
Kínder y 1.er grado
Edades de 5 a 7 añosHabilidadesEn español: letras y primeras palabras, números y cuentos de matemáticas, paseos de ciencias, canciones y juegos
En inglés: cuentos en voz alta, arte, música y juego
Para avanzarLos niños pasan al grupo siguiente en agosto, después de que las maestras conversan sobre cada uno.
- 02
2.º y 3.er grado
Edades de 7 a 9 añosHabilidadesEn español: libros con capítulos, párrafos propios, matemáticas con medidas, proyectos de ciencias
En inglés: lectura y escritura en un bloque diario, más arte y música
Para avanzarLa clase sigue junta, con las mismas dos maestras en los dos idiomas.
- 03
4.º y 5.º grado
Edades de 9 a 11 añosHabilidadesEn español: ciencias y estudios sociales, lecturas largas, conversaciones de clase
En inglés: matemáticas, lectura y escritura, informes de investigación, arte y música
Para avanzarAl terminar 5.º grado, la maestra y la directora hablan con cada familia sobre el paso siguiente.
Niveles de ejemplo.
Clases
El idioma de cada clase, grado por grado
El día escolar va de 8:15 a. m. a 3:15 p. m.
| Edades | Tamaño de la clase | Lectura y escritura90 minutos5 días | Matemáticas60 minutos5 días | Ciencias y estudios sociales60 minutos4 días | Arte, música y educación física45 minutos5 días |
|---|---|---|---|---|---|
| Kínder y 1.er gradoEdades de 5 a 7 añosEl inglés llega con los cuentos, el arte, la música y el juego. La lectura y la escritura en inglés empiezan en 2.º grado. | 16 | DisponibleEn español | DisponibleEn español | DisponibleEn español | DisponibleEn inglés |
| 2.º y 3.er gradoEdades de 7 a 9 añosLa lectura y la escritura en inglés tienen su propio bloque cada día. | 18 | DisponibleEn español y en inglés | DisponibleEn español | DisponibleEn español | DisponibleEn inglés |
| 4.º y 5.º gradoEdades de 9 a 11 añosLos estudiantes pasan de un idioma al otro a lo largo de la semana. | 20 | DisponibleEn español y en inglés | DisponibleEn inglés | DisponibleEn español | DisponibleEn inglés |
Cuotas y para qué es cada una
- Solicitud
- Cubre la lectura de la solicitud y una conversación con el niño o la niña. Se paga al presentarla.
- Inscripción
- Guarda el lugar después de aceptar una oferta.
- Libros y materiales
- Los libros en los dos idiomas y los materiales del año, que pide la escuela.
- Uniforme
- Una camisa polo y pantalón o falda azul marino, que se compran en cualquier tienda.
- Cuidado antes y después de clases
- Se cobra por mes, por los días que la familia lo usa.
- Excursiones
- Unas pocas en el año; se cobran cuando la familia firma el permiso.
Programas de ejemplo.
Cómo se enseña
Una materia, un idioma
Cada materia se enseña en un solo idioma, para que los niños trabajen de verdad en los dos.
El español en todo el edificio
Las maestras de español hablan español en el salón, en el pasillo y en el patio, y los carteles de los salones están en los dos idiomas.
El inglés en su propio bloque
La lectura y la escritura en inglés empiezan en 2.º grado, con un bloque diario y un maestro que enseña solo en inglés.
Niños que empiezan sin español
Los niños que entran sin saber español aprenden con gestos, canciones y cuentos. Las maestras les hablan en español desde el primer día.
Niños que ya hablan español en casa
Los niños que hablan español en casa leen y escriben en español en clase, y aprenden inglés en su bloque diario.
Las familias
Los avisos y las reuniones con las familias son en español y en inglés, y las maestras llaman cuando hay algo que contar.
Las artes
El arte y la música se enseñan en inglés, y las canciones de cada grado se cantan en español.
Venga a ver una clase
Reserve un día de visita y siéntese en una clase.